Traduire français arabe نَصٌّ تَحَفُّظِيٌّ

Résultats connexes

• défensif (adj.)
  تحفظي {défensive}
  plus ...
• protecteur (adj.)
  تحفظي {protectrice}
  plus ...
• préventif (adj.)
  تحفظي {préventive}
  plus ...

les exemples

• La réserve se lit comme suit :
  وفيما يلي نص التحفظ:
• Objections à certaines déclarations et réserves
  باء - نص الإعلانات والتحفظات
• Tu ne regardes même pas ton script et tu connais les répliques mieux que moi.
  انت حتى لا تنظر للنص وتحفظ سطوره أفضل مني
• Tel n'est pas le cas si le texte de celle-ci ne permet pas d'en apprécier la portée.
  ولا يكون الأمر كذلك إذا كان نص التحفظ لا يسمح بتقييم مدلوله.
• Tel n'est pas le cas si le texte de celle-ci ne permet pas d'en apprécier la portée.
  ولا يكون الأمر كذلك إذا كان نص التحفظ لا يسمح بتقييم مداه.
• 8) C'est donc bien l'impossibilité d'apprécier la compatibilité de telles réserves à l'objet et au but du traité que la certitude de leur incompatibilité, qui les fait tomber sous le coup de l'alinéa c de l'article 19. Comme l'a indiqué le Comité des droits de l'homme:
  ولا يكون الأمر كذلك إذا كان نص التحفظ لا يسمح بتقييم مداه.
• Le dépositaire avait pour rôle de transmettre le texte des réserves aux parties et devait rester neutre et impartial.
  ودور الوديع هو إحالة نص التحفظات إلى أطراف المعاهدة، على أن يظل محايدا وغير منحاز.
• On trouvera le texte des déclarations et des réserves sur les sites Web et .
  للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org.
• Il est plus facile d'établir une éventuelle incompatibilité avec l'objet et le but du traité si la norme nationale est énoncée dans le texte de la réserve.
  والأيسر تحديد عدم التوافق المحتمل مع غرض المعاهدة ومقصدها فقط إذا كانت القاعدة الوطنية موضحة بجلاء في نص التحفظ.
• Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies recevra et communiquera à tous les États le texte des réserves qui auront été faites par les États au moment de la ratification ou de l'adhésion.
  يتلقى الأمين العام للأمم المتحدة نص التحفظات التي تبديها الدول وقت التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، ويقوم بتعميمها على جميع الدول.